十堰旅行社_十堰旅游網(wǎng)
首頁 > 出境游 > 歐洲 > 西歐

【歐洲】德法瑞意4國13日游【編號:】

優(yōu)惠價(jià):¥8380 起價(jià)說明

產(chǎn)品類型:參團(tuán)游

價(jià)格類型:標(biāo)準(zhǔn)價(jià)

報(bào)名時(shí)間:建議提前3天以上預(yù)訂

出發(fā)地點(diǎn):十堰市

交通方式:飛機(jī)+火車+旅游車

已經(jīng)關(guān)注: 12天行程天數(shù):

客戶滿意度

100%

出游人數(shù):成人 兒童
出發(fā)時(shí)間:
請選擇出團(tuán)時(shí)間
開始預(yù)訂
VIP小包團(tuán) 0719-8888365

1、我們專業(yè)的團(tuán)隊(duì)為您提供周全的服務(wù),讓您安心出游;

2、專屬導(dǎo)游境外領(lǐng)導(dǎo)全程呵護(hù),讓私家團(tuán)盡享尊貴;

3、16人以上即可獨(dú)立成行; <我要定制行程>

4、十堰旅游網(wǎng)為您安排了專屬的客服,預(yù)訂后享受一對一的服務(wù);

5、根據(jù)您所需的行程安排和旅游目的地,讓您擁有更好的旅游

D1
  • 第1天
  • 十堰 火車 成都

住宿: 火車

餐飲: 早、中、晚自理

十堰乘火車前往成都,參考車次K351;K283
D2
  • 第2天
  • 成都 飛機(jī) 巴黎

住宿: 無

餐飲: 早、中、晚自理

抵達(dá)成都后 22:00在成都雙流國際機(jī)場一號航站樓國際廳集合,搭乘國際航班飛往巴黎。期待已久的歐洲離我們越來越近
D3
  • 第3天
  • 成都 飛機(jī) 巴黎

住宿: 當(dāng)?shù)厝琴e館

餐飲: 早餐自理  含中餐  含晚餐

成都?巴黎(CHENGDU/PARIS)
參考航班: CA457  K   WE26OCT  CTUCDG KK35  0150 0720
07:20   抵達(dá)花都巴黎
08:00   機(jī)場出發(fā),前往巴黎市區(qū)游覽
09:00   參觀世界三大博物館之一的盧浮宮*(含門票,入內(nèi)參觀約1.5小時(shí)),
這個(gè)建筑的本身就是藝術(shù)杰作,它坐落在塞納河中心的北岸,在這座藝術(shù)殿堂里您可欣賞到鎮(zhèn)館三寶:蒙娜麗莎的微笑、愛神維納斯雕像和勝利女神像
12:00   午餐,五菜一湯
14:00   自由活動約4小時(shí),您可以選擇在商業(yè)區(qū)自由逛街,也可以找一間特色咖啡館度過自己的浪漫巴黎午后時(shí)光。
18:00   晚餐,五菜一湯
19:30   返回酒店休息。
D4
  • 第4天
  • 巴黎 旅游大巴車 法國小鎮(zhèn)

住宿: 當(dāng)?shù)厝琴e館

餐飲: 含早餐   中餐自理  含晚餐

巴黎?法國小鎮(zhèn)(PARIS -  DIJON)
07:30   酒店享用西式早餐
08:00   乘車前往“浪漫花都”—巴黎市區(qū)游覽,凱旋門(下車參觀約15分鐘)是香榭麗舍大道的起點(diǎn),也是巴黎主要慶典活動的起點(diǎn),以凱旋門為中心,放射出去的12條街道,猶如十二道光芒,映射著這座光芒四射的城市。香街的另一端是世界上最美麗的協(xié)和廣場(下車游覽約15分鐘)。
12:00   午餐不含,敬請自理
14:00   乘車前往法國小鎮(zhèn)
18:00   晚餐,五菜一湯
19:30   返回酒店休息。
D5
  • 第5天
  • 法國小鎮(zhèn) 飛機(jī) 因特拉肯

住宿: 當(dāng)?shù)厝琴e館

餐飲: 含早餐   中餐自理  晚餐自理

法國小鎮(zhèn)?因特拉肯?楚格(DIJON- INTERLAKEN - ZUG)
08:00   酒店享用西式早餐
08:30   乘車前往被聯(lián)合國教科文組織列入世界文化遺產(chǎn)的小鎮(zhèn)—因特拉肯。抵達(dá)后游覽這是一個(gè)擁有濃郁英國風(fēng)情的湖邊小鎮(zhèn),如世外桃源一般的寧靜祥和。  踱步貫穿鎮(zhèn)上的亞拉河,在綠草如茵的山坡上仰望阿爾卑斯山的曼妙身姿(城市游覽約1小時(shí))。
12:00   午餐不含,客人自理
13:00   隨后自由活動約4小時(shí),這座山腳下寧靜的小鎮(zhèn),絕對值得您為她駐足,婀娜的雪山,清澈
的湖水,安靜的小鎮(zhèn),滿眼的風(fēng)景,令人流連忘返。
17:00   前往瑞士好萊塢小鎮(zhèn)-楚格
19:00   晚餐不含,客人自理
20:00   回酒店休息
D6
  • 第6天
  • 楚格 旅游大巴車 意大利小鎮(zhèn)

住宿: 當(dāng)?shù)厮男琴e館

餐飲: 含早餐   中餐自理  含晚餐

楚格?意大利小鎮(zhèn)(ZUG–MILAN)                                 
08:00   酒店享用西式早餐
09:00   市區(qū)游覽(約1小時(shí)):楚格市是由基堡人所建立,以低稅率和眾多企業(yè)而聞名于世。鐘樓是這座城市的地標(biāo);可登上塔頂,雄偉壯麗的舊城、楚格山地和楚格湖盡收眼底。舊城里還有1505年建成的晚期哥特式的市政廳和同一時(shí)代竣工的圣奧斯瓦爾德大教堂。 (鐘樓經(jīng)常于特殊活動期間,將不對外開放,屆時(shí)將無法入內(nèi),敬請理解配合)
12:00   午餐不含,客人自理。
15:00   前往意大利小鎮(zhèn)。      
19:00   晚餐,五菜一湯
20:00   回酒店休息    
D7
  • 第7天
  • 意大利小鎮(zhèn) 旅游大巴車 弗洛倫薩 旅游大巴車 羅馬

住宿: 當(dāng)?shù)厮男琴e館

餐飲: 含早餐   含中餐  含晚餐

意大利小鎮(zhèn)?佛羅倫薩?羅馬(MILAN–FLORENCE -ROMA)
08:00   酒店享用西式早餐
08:30   酒店出發(fā),前往文藝復(fù)興的城市佛羅倫薩
10:00   游覽佛羅倫薩,不論您是漫步在佛羅倫薩的大街小巷,還是來到博物館、美術(shù)館或教堂參觀,都會感受到佛羅倫薩古城那濃郁的文化氛圍,凝結(jié)著人類藝術(shù)天賦的經(jīng)典之作處處可見。橘紅色圓頂?shù)氖ツ赴倩ù蠼烫茫ㄍ庥^約15分鐘)是佛羅倫薩最重要的地標(biāo),由教堂、洗禮堂、鐘樓組成,洗禮堂的正門由于大師米開朗基羅的贊譽(yù)而得到“天堂之門”的美譽(yù)。市政廳廣場(外觀約15分鐘)(又名:君主廣場和西尼奧列廣場),這里有一座建于十三世紀(jì)的碉堡式舊宮(外觀約10分鐘)(現(xiàn)為市政廳),側(cè)翼的走廊,現(xiàn)在連同整個(gè)廣場成為了一座露天雕塑博物館,各種石雕和銅像作品栩栩如生,形象傳神,如人們所熟悉的米開朗琪羅的《大衛(wèi)像》復(fù)制品……
12:30   午餐,五菜一湯
14:30   前往永恒之都—羅馬
18:30   晚餐,五菜一湯
20:00   回酒店休息
D8
  • 第8天
  • 羅馬 旅游大巴車 意大利小鎮(zhèn)

住宿: 當(dāng)?shù)厮男琴e館

餐飲: 含早餐   含中餐  含晚餐

羅馬?意大利小鎮(zhèn)(ROME-PADOVA)
07:30   酒店享用西式早餐
08:00   前往羅馬市區(qū)游覽:這座古城至今保留著豐富的古跡,經(jīng)歷滄桑歲月, 
那些廢墟和古代建筑仍顯示著這個(gè)“永恒之都”的莊嚴(yán)。參觀全世界天主教的中心教皇國-梵蒂岡(入內(nèi)游覽約1個(gè)小時(shí))參觀世界上最大、歷時(shí)150年修建而成的圣彼得大教堂(入內(nèi)),(梵蒂岡圣彼得大教堂是世界天主教信仰中心,經(jīng)常于周三上午或特殊宗教封圣活動期間,將不對外開放,屆時(shí)將無法入內(nèi),敬請理解配合)這座雄偉壯麗的大教堂內(nèi)外的雕刻、彩石馬賽克的壁畫……無一不是超凡入勝的藝術(shù)結(jié)晶;1870年以來的重要宗教儀式均在此舉行。別忘了一定要在巴洛克式風(fēng)格的圣彼得廣場留影。繼續(xù)羅馬市區(qū)游覽:斗獸場(外觀約20分鐘)位于市中心,是古羅馬時(shí)期最大的圓形角斗場,威嚴(yán)而壯觀;旁邊是公元 315 年修建的君士坦丁凱旋門,經(jīng)歷了2000年的風(fēng)風(fēng)雨雨,仍保存了當(dāng)初的完美造型。 
12:00   午餐,五菜一湯    
13:00   前往意大利小鎮(zhèn)
19:00   晚餐,五菜一湯
20:00   回酒店休息
D9
  • 第9天
  • ??意大利小鎮(zhèn) 旅游大巴車 威尼斯 旅游大巴車 奧地利小鎮(zhèn)

住宿: 當(dāng)?shù)厝琴e館

餐飲: 含早餐   含中餐  含晚餐

意大利小鎮(zhèn)?威尼斯?奧地利小鎮(zhèn)(PADOWA- VENICE–INNSBRUCK)
07:00   酒店享用西式早餐
08:00   乘車前往水城-威尼斯
09:00   抵達(dá)后游覽威尼斯,她不僅是充滿夢想與魔力的藝術(shù)城市,更是世人眼 
中浪漫的化身。乘船抵達(dá)威尼斯本島后(城市參觀約60分鐘) 參觀祥
鴿群集的圣馬可廣場和集拜占庭建筑之大成的圣馬可教堂、道奇宮、嘆
息橋...... 之后您有約1小時(shí)的自由活動時(shí)間,你可以漫步在大街小巷,享受漫調(diào)的威尼斯時(shí)光.
12:30   午餐,五菜一湯
13:30   午餐后前往奧地利小鎮(zhèn)
18:00   晚餐,五菜一湯
19:30   回酒店休息
D10
  • 第10天
  • 奧地利小鎮(zhèn) 旅游大巴車 新天鵝堡 旅游大巴車 德國小鎮(zhèn)

住宿: 當(dāng)?shù)厝琴e館

餐飲: 含早餐   含中餐  含晚餐

奧地利小鎮(zhèn)?新天鵝堡?德國小鎮(zhèn)(INNSBRUCK - FUSSEN–MUNICH)
07:00   酒店享用西式早餐
07:30   乘車前往德國小鎮(zhèn)富森,游覽童話城堡-新天鵝堡(外觀,游覽約40分鐘),新天鵝堡始建于1869年,是根據(jù)巴伐利亞國王路德維希二世的夢想所設(shè)計(jì),并花費(fèi)了17年時(shí)間建造而成的。路德維希二世是藝術(shù)的愛好者,他一生受著瓦格納歌劇的影響,構(gòu)想了傳說中曾是白雪公主居住的地方,并以瓦格納創(chuàng)作的音樂劇《天鵝騎士》為靈感,開始修建新天鵝堡。城堡和天然景觀合二為一,加上圍繞城堡四周的寧靜湖泊,使新天鵝堡美如人間仙境。
13:00   午餐,五菜一湯
14:00   乘車前往慕尼黑。
18:00   晚餐,五菜一湯
20:30   回酒店休息   
 

D11
  • 第11天
  • 德國小鎮(zhèn) 旅游大巴車 法蘭克福

住宿: 當(dāng)?shù)厝琴e館

餐飲: 含早餐   含中餐  含晚餐

德國小鎮(zhèn)?法蘭克福(MUNICH - FRANKFURT)
07:00   酒店享用西式早餐
08:00   酒店出發(fā),乘車前往法蘭克福
12:00   午餐,五菜一湯
13:00   抵達(dá)后游覽法蘭克福市區(qū),羅馬廣場、法蘭克福大教堂等古典建筑。舊城中心的羅馬人之丘廣場,自1405年就是法蘭克福市政廳的所在地,保羅教堂外觀。
18:30   晚餐,五菜一湯
19:30   回酒店休息      
D12
  • 第12天
  • 法蘭克福[飛機(jī)成都

住宿: 飛機(jī)

餐飲: 含早餐   中餐自理  晚餐自理

法蘭克福?成都(FRANKFURT / CHENGDU)  
參考航班:CA432  K   FR04NOV  FRACTU KK35  1405 0650+1
07:30   酒店享用西式早餐
09:00   乘車前往機(jī)場,辦理退稅及登機(jī)手續(xù)。
14:15   搭乘中國國際航空航班,返回成都

城都乘火車返回十堰,參考車次K284;T126

D13
  • 第13天
  • 火車 成都 火車 十堰

住宿: 火車

餐飲: 早、中、晚自理

上午抵達(dá)十堰,結(jié)束行程。

--(此產(chǎn)品由北京眾信奇跡國際旅行社有限公司 北京眾信悠哉國際旅行社有限公司武漢分公司 北京眾信奇跡國際旅行社有限公司十堰六堰門市部提供)

費(fèi)用包含:
一、服務(wù)項(xiàng)目:
1、 成都/ 歐洲/成都往返國際機(jī)票,團(tuán)隊(duì)經(jīng)濟(jì)艙,含機(jī)場建設(shè)稅;
2、 三-四星級酒店(雙人間 / 西式早餐);
3、 境外旅游巴士及外籍司機(jī); (根據(jù)團(tuán)隊(duì)人數(shù),通常為20-45座)
4、 團(tuán)餐五菜一湯(共14餐,10人一桌;瑞士3餐不含,巴黎自由活動期間1餐不含,敬請客人自理。)
5、 專業(yè)中文領(lǐng)隊(duì)
6、 行程中所列景點(diǎn)門票
7、 ADS團(tuán)隊(duì)旅游簽證費(fèi)用;
8、 旅行社責(zé)任險(xiǎn);
9、 境外旅游意外傷害保險(xiǎn);

二、不含項(xiàng)目:
1、 護(hù)照費(fèi)用; 
2、 司導(dǎo)、酒店、餐廳服務(wù)費(fèi)及意大利當(dāng)?shù)氐嘏惴?wù)費(fèi):全程歐元120歐/ 人
3、 境外各地酒店城市稅                                                                                                
4、 酒店內(nèi)電話、傳真、洗熨、收費(fèi)電視、飲料等費(fèi)用;
5、 服務(wù)項(xiàng)目未提到的其他一切費(fèi)用,例如特種門票(夜總會、博覽會、纜車等);
6、 洗衣,理發(fā),電話,飲料,煙酒,付費(fèi)電視,行李搬運(yùn)等私人費(fèi)用;
7、 簽證相關(guān)的例如未成年人公證,認(rèn)證等相關(guān)費(fèi)用;
8、 旅游費(fèi)用不包括旅游者因違約、自身過錯(cuò)、自由活動期間內(nèi)行為或自身疾病引起的人身和財(cái)產(chǎn)損失;

三、服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)說明:
1
、 景點(diǎn)說明:行程中未標(biāo)注“入內(nèi)參觀”的景點(diǎn)均為游覽外觀;入內(nèi)參觀景點(diǎn)均含門票;
鄭重承諾:景點(diǎn)實(shí)際游覽時(shí)間不少于行程中標(biāo)注時(shí)間!
2、 行程說明:
(1) 如遇部分景點(diǎn)節(jié)假日休息或慶典等,本社有權(quán)根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整行程游覽先后順序,以盡可能保證游覽內(nèi)容。但客觀因素限制確實(shí)無法安排的,本社將根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整,敬請各位貴賓理解與配合!
(2) 行程景點(diǎn)實(shí)際游覽最短時(shí)間,以行程中標(biāo)注時(shí)間為準(zhǔn);
(3) 根據(jù)國際航班團(tuán)隊(duì)搭乘要求,團(tuán)隊(duì)通常須提前3-3.5小時(shí)到達(dá)機(jī)場辦理登機(jī)手續(xù),故國際段航班在當(dāng)?shù)叵挛?5點(diǎn)前(含15點(diǎn)),晚間21點(diǎn)前(含21點(diǎn))起飛的,行程均不含午餐或晚餐;
3、 酒店標(biāo)準(zhǔn):
(1) 行程中所列酒店星級標(biāo)準(zhǔn)為當(dāng)?shù)鼐频暝u定標(biāo)準(zhǔn);
(2) 歐洲習(xí)慣吃簡單的早餐,酒店提供的早餐通常只有面包、咖啡、茶、果汁等;
(3) 歐洲的三、四星級酒店大堂都比較小,無商場,電梯每次只能乘坐兩個(gè)人和行李,大部分酒店沒有電梯;
(4) 歐洲有些酒店的雙人標(biāo)準(zhǔn)房會設(shè)置一大一小兩張床,方便有小孩的家庭游客;還有些酒店雙人房只設(shè)置一張大的雙人大床,放置雙份床上用品,有時(shí)是二張單人床拼在一起,用時(shí)可拉開;
(5) 由于各種原因如環(huán)保、如歷史悠久、如歐洲氣候較溫和等,較多酒店無空調(diào)設(shè)備;
(6) 如果因展會、酒店爆滿等因素,我公司會依當(dāng)時(shí)情況調(diào)整住宿城市,但是不會影響酒店星級及整體游覽時(shí)間
(7) 按照歐洲酒店慣例,每標(biāo)間可接待兩大人帶一個(gè)1.2米以下兒童(不占床),具體費(fèi)用根據(jù)所報(bào)團(tuán)隊(duì)情況而定;若一個(gè)大人帶一個(gè)1.2米以下兒童參團(tuán),建議住一標(biāo)間,以免給其他游客休息造成不便;
4、 退餐說明:
(1) 歐洲部分城市、城鎮(zhèn)沒有中式餐廳,將退客人餐費(fèi);
(2) 歐洲有些城市的中餐廳不接待團(tuán)隊(duì)用餐,將退客人餐費(fèi);
(3) 團(tuán)隊(duì)行程用餐時(shí)間在高速公路休息站,無法安排中餐廳用餐, 將退客人餐費(fèi);
(4) 退餐費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):歐元區(qū):五菜一湯退5歐元每人,六菜一湯退6歐元每人;
5、 保險(xiǎn)說明:
(1)我社所上境外旅游意外傷害保險(xiǎn),“中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)境外旅行意外傷害保險(xiǎn)-C款”,此保險(xiǎn)為我社代投保項(xiàng)目,游客所涉及到的任何保險(xiǎn)問題請您直接與保險(xiǎn)公司聯(lián)系。(咨詢及救援電話:400-650-5913)。
(2)旅游意外傷害險(xiǎn)不包括游客自身攜帶疾病、舊病復(fù)發(fā),且在出團(tuán)日前180天內(nèi)未經(jīng)過治療的疾??;(如心臟病復(fù)發(fā)、高血壓、糖尿病并發(fā)癥、移植手術(shù)復(fù)發(fā)、孕婦、精神病發(fā)作等等)。
(3)我社推薦客人根據(jù)自身情況額外補(bǔ)上醫(yī)療50萬或70萬的大額保險(xiǎn);

6、 退費(fèi)說明:
(1) 如遇天氣、戰(zhàn)爭、罷工、地震等人力不可抗力因素?zé)o法游覽,我社將按照旅行社協(xié)議,退還未游覽景點(diǎn)門票費(fèi)用,但贈送項(xiàng)目費(fèi)用不退;
(2) 游客因個(gè)人原因臨時(shí)自愿放棄游覽,酒店住宿、餐、車等費(fèi)用均不退還;
7、 補(bǔ)費(fèi)說明:
(1) 如遇航空公司政策性調(diào)整機(jī)票價(jià)格,請按規(guī)定補(bǔ)交差價(jià)。機(jī)票價(jià)格為團(tuán)隊(duì)機(jī)票,不得改簽換人退票;
(2) 如果旅游目的地國家政策性調(diào)整門票或其他相關(guān)價(jià)格,請按規(guī)定補(bǔ)交差價(jià);
8、 其他說明:質(zhì)量反饋表,我社處理游客意見,以游客交回的《團(tuán)隊(duì)質(zhì)量反饋表》為依據(jù),請您秉著公平、公正、實(shí)事求是的原則填寫《團(tuán)隊(duì)質(zhì)量反饋表》;

1. 團(tuán)隊(duì)旅游不得離團(tuán),游客執(zhí)意離團(tuán),所產(chǎn)生的一切后果由客人自行承擔(dān)。
2. 若團(tuán)隊(duì)出現(xiàn)單男或單女(此人數(shù)包括領(lǐng)隊(duì)),我社有權(quán)調(diào)整夫妻及親屬住宿安排或調(diào)整單人入住三人間,如不愿意拼房需補(bǔ)單房差。請見諒!
3. 行程中所列酒店標(biāo)準(zhǔn)為當(dāng)?shù)鼐频暝u定標(biāo)準(zhǔn)。
4. 行程中所注明的城市間距離,參照地圖,僅供參考,視當(dāng)?shù)亟煌顩r進(jìn)行調(diào)整。
5. 旅游費(fèi)用不包括旅游者因違約、自身過錯(cuò)、自由活動期間內(nèi)行為或自身疾病引起的人身和財(cái)產(chǎn)損失。

您可以通過以下方式簽署旅游合同

1) 門市簽約:十堰市文化街4號六堰廣場旁(面對市圖書館左手邊—眾信國旅)

您可以通過以下方式付款

1) 門市簽約:到門市支付現(xiàn)金或者POS刷卡

2) 銀行轉(zhuǎn)賬:通過任何一家銀行辦理現(xiàn)金繳款及電匯手續(xù) 賬號:110060980018150060132 戶名:湖北眾信國際旅行社有限公司 開戶行:中國農(nóng)業(yè)銀行六堰支行

客戶滿意度:99%

共有46條評論

滿意
88
一般
50
不滿意
10

出游歸來后可以點(diǎn)評產(chǎn)品

我要評論

發(fā)表點(diǎn)評

姓名: 出游人數(shù):
總體: 滿意 一般 不滿意 住宿: 滿意 一般 不滿意
交通: 滿意 一般 不滿意 導(dǎo)游: 滿意 一般 不滿意
行程: 滿意 一般 不滿意 預(yù)定: 滿意 一般 不滿意
評論內(nèi)容:
驗(yàn)證碼:
常見問題
獨(dú)立成團(tuán)的定義
單房差是什么意思
什么是純玩.購物
雙飛.雙臥是什么意思
付款與發(fā)票
可以刷卡嗎
門市地址在哪兒
如何獲取發(fā)票
付款方式有哪些?
簽署旅游合同
簽約流程
可以不簽合同嗎
傳真簽合同
簽約注意事項(xiàng)
旅游其他事項(xiàng)
旅游保險(xiǎn)事項(xiàng)
簽證辦理
退團(tuán).退款解答
參團(tuán)其他事項(xiàng)

0719-8888365    138 0728 3854

地址:十堰市文化街4號六堰廣場旁(面對市圖書館左手邊—眾信國旅)

Copyright?2006-2014 十堰旅游網(wǎng) | All rights reserved 網(wǎng)站備案號:鄂ICP備16008266號-1

旅游產(chǎn)品提供商為湖北眾信國際旅行社 工商注冊號:91420300662274414f 旅行社經(jīng)營許可證號:L-HUB-GN06084

  • 十堰旅游網(wǎng)
  • 北京工商網(wǎng)上亮照
  • 中國互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會
  • 支付寶特約商家
  • 不良信息舉報(bào)中心
  • 網(wǎng)絡(luò)110報(bào)警服務(wù)

關(guān)注我們的微信

微信賬號hbzxgj_79306956
掃一掃即可關(guān)注

掃一掃,關(guān)注十堰旅游網(wǎng)微信

關(guān)注我們移動站

手機(jī)版m.hbzxgj.cn
掃一掃即可瀏覽

掃一掃,打開手機(jī)網(wǎng)站